Quote van de trainer
04/01/2010
Bonjour tout le monde et bienvenu sur le site de Leontien. Leontien m'a demandé d'écrire quelque chose pour mettre sur son nouveau site, donc voici.
Leontien est arrivé chez nous à LA GANTOISE il y a quelques mois pour faire un entraînement test en vue d'éventuellement commencer une collaboration. Ma première impression par rapport à elle si je peux le définir en trois mots était: COURAGE, DETERMINATION et ENVIE. Et oui, cela arrive de moins en moins de nos jours d'avoir un ou une joueuse de cette âge là qui possède ces trois qualitées, car de nos jours le talent seul ne sert à rien. Il faut travailler toujours plus dur et ça Leontien est prête à le faire. Pour le moment nous sommes en train de modifier sa technique et encore pleins d'autres choses pour la rendre meilleur dans le futur. Cela lui prendra un peu de temps et de patience, mais cela viendra. En francais nous disons reculer pour mieux sauter. Pour moi et le team d'entraîneurs de LA GANTOISE c'est un énorme plaisir de pouvoir travailler avec Leontien et nous espérons de pouvoir collaborer à long terme.
Petit mot pour les parents: félicitation pour l'éducation et la gentillesse que vous avez donner à Leontien et bon courage.
Petit mot pour les éventuelles sponsors: s'il y a bien une personne sur qui vous pouvez compter pour utiliser au maximum votre aide et surtout qui en a besoin, n' hésitez pas, c'est Leontien.
DAVID BASILE
Vertaling:
Dag allemaal, welkom op de site van Leontien.
Leontien kwam enkele maanden geleden bij ons op La Gantoise voor een proeftraining en om een eventuele samenwerking te starten. Mijn eerste indruk over haar kan ik in 3 woorden omschrijven als: moed, vastberadenheid en gedrevenheid. Het gebeurt minder en minder deze dagen dat een speler of speelster van die leeftijd in het bezit is van die 3 kwaliteiten. Maar talent alleen is niet genoeg, men moet hard werken en dat is Leontien bereid om te doen. Op dit moment zijn we bezig met het aanpassen van haar techniek om beter te worden in de toekomst. Dit kost een beetje tijd en geduld maar soms moet men een stap terug zetten om daarna beter te presteren zoals het Franse gezegde: 'reculer pour mieux sauter'. Voor mij en het trainersteam van La Gantoise is het een enorm plezier om met Leontien samen te werken en we hopen dit nog lang te kunnen doen.
Woordje voor eventuele sponsors: Als er iemand is waarop u kan rekenen dat uw hulp ten volle wordt benut, twijfel niet: het is Leontien.
DAVID BASILE
